Rabattre une partie de quelque chose de plat, de souple sur ou vers l'autre, mettre en double une ou plusieurs fois : Plier une lettre. Plier du linge.
Vouw een deel van iets plats, zachts over of naar het andere toe, dubbel een of meerdere keren: Vouw een letter. Vouw de was op.
Courber quelque chose de flexible : Plier un jonc.
Buig iets flexibels: Buig een rush.
Faire jouer une articulation, un membre de telle sorte que les deux éléments articulés tendent à se rejoindre ; fléchir les genoux : Plier la jambe.
Om een gewricht te bespelen, een ledemaat op zo'n manier dat de twee gearticuleerde elementen de neiging hebben om samen te komen; Buig je knieën: Buig je been.
Rapprocher, rassembler les éléments de quelque chose d'articulé en le repliant : Plier un paravent.
--
Soumettre quelqu'un, quelque chose à quelque chose, le forcer à s'y adapter : Il voudrait plier la réalitéà sa théorie.