placer क्या हैं? placer का अर्थ plaats हैं
plaats क्या हैं?
- Poser quelque chose quelque part, l'y mettre : Placer un vase sur la table.
Zet iets ergens, zet het daar: Zet een vaas op tafel.
- Mettre quelque chose dans telle position,à telle place et, en particulier, dans la position adéquate,à la place convenable, adéquate : Apprendre à placer ses doigts sur le clavier.
Om iets in zo'n positie, op zo'n plaats en vooral in de juiste positie, op de juiste plaats, op de juiste plaats te plaatsen: Leer je vingers op het toetsenbord te plaatsen.
- Attribuer à quelqu'un une place quelque part, lui indiquer l'endroit où il doit se mettre ; installer : Placer quelqu'un à table. L'ouvreuse va vous placer.
- Déterminer ; localiser la position de quelqu'un, sa situation dans l'espace ou le temps : Dans quel département placez-vous cette ville ? Le romancier place l'action au XVII e s.
- Attribuer à quelqu'un ou à quelque chose telle place, tel rang, le situer à tel niveau : Le jury l'a placé en tête de liste. Placer la générosité avant l'intelligence.
- Attribuer un poste à quelqu'un : On l'a placéà la direction de l'établissement.
Wijs een functie toe aan iemand: Ze zijn geplaatst in het management van de instelling.
- Mettre quelqu'un, quelque chose dans tel état, telle situation : Votre démarche m'a placé dans une situation impossible.
- Dire ou écrire une expression, une phrase, etc. : Il place toujours quelques anecdotes dans ses comptes rendus.
- Obtenir un emploi pour quelqu'un : Cette agence place les employés de maison.
- Réussir à faire entrer quelqu'un dans une famille par le mariage, réussir à lui obtenir une situation avantageuse : Parti qui essaie de placer son candidat.
Om erin te slagen iemand door middel van een huwelijk in een gezin te brengen, om erin te slagen een voordelige situatie voor hem te verkrijgen: een partij die haar kandidaat probeert te plaatsen.
- Confier une personne aux soins d'une institution, d'un établissement spécialisé(maison de retraite, foyer, hôpital psychiatrique, etc.) : Placer un malade d'Alzheimer, un mineur délinquant.
Een persoon toevertrouwen aan de zorg van een instelling, een gespecialiseerde instelling (bejaardentehuis, tehuis, psychiatrisch ziekenhuis, enz.): Het plaatsen van een Alzheimerpatiënt, een jeugddelinquent.
- Vendre quelque chose (à quelqu'un) ou le lui faire adopter : Il n'arrive pas à placer ses fins de stocks.
- Mettre quelque chose dans quelque chose : Il place tous ses espoirs dans ce projet.
- Mettre son argent en dépôt ou l'investir dans quelque chose de telle sorte qu'il rapporte.
- Émettre au cours d'une discussion une réflexion, une idée, etc. : J'ai réussi à placer que ces déductions étaient hasardeuses.
- En chorégraphie, faire exécuter les exercices appropriés pour donner au jeune élève de bonnes assises et des attitudes justes.
Laat de jonge leerling bij choreografie de juiste oefeningen uitvoeren om de jonge leerling een goede basis en de juiste houding te geven.