Què és piquante? piquante és pittige
Què és pittige?
- Qui présente une ou des pointes aiguës qui piquent : La tige piquante d'une rose.
Die heeft een of meer stekende scherpe tips: De penetrante stengel van een roos.
- Qui cause sur la peau ou au goût une sensation analogue à celle des piqûres : Un vent piquant.
Die op de huid of smaak een sensatie veroorzaakt die lijkt op die van beten: een penetrante wind.
- Littéraire. Qui pique au vif, blessant, mordant : Des mots piquants.
Literair. Wie steekt naar het snelle, kwetsende, bijtende: Pittige woorden.
- Qui attire l'attention par sa vivacité spirituelle, son originalité, son caractère plaisant : Elle a un charme piquant.
Die de aandacht trekt door zijn spirituele levendigheid, zijn originaliteit, zijn aangename karakter: het heeft een pittige charme.