O que é particulière? particulière é Bijzonder
O que é Bijzonder?
- Qui appartient, est affecté en propre à quelqu'un,à quelque chose : Utiliser sa voiture particulière. Secrétaire particulier.
Wie erbij hoort, wordt op eigen recht toegewezen aan iemand, aan iets: Gebruik zijn privéauto. Privé secretaresse.
- Qui concerne spécialement quelqu'un : Il défend des intérêts particuliers.
Wat vooral over iemand gaat: het verdedigt bepaalde belangen.
- Qui distingue quelqu'un ou quelque chose ; spécifique : Signe particulier : une cicatrice sur le front.
Dat onderscheidt iemand of iets; specifiek: Speciaal teken: een litteken op het voorhoofd.
- Qui se distingue par quelque chose d'anormal, dont le caractère spécial est considéré péjorativement : Un goût un peu particulier pour la violence gratuite.
Dat onderscheidt zich door iets abnormaals, waarvan het speciale karakter pejoratief wordt beschouwd: een enigszins eigenaardige smaak voor zinloos geweld.
- Qui est portéà un degréélevé : Exécuter un travail avec un soin tout particulier.
Wat in hoge mate wordt gebracht: Voer een taak met speciale zorg uit.
- Qui est défini, précis, limité(par opposition à général ) : Sur ce point particulier, je ne l'approuve pas.
Wat gedefinieerd is, nauwkeurig, beperkt (in tegenstelling tot algemeen): Op dit specifieke punt ben ik het er niet mee eens.
- Qui se rencontre spécialement chez quelqu'un, dans quelque chose : Un parfum particulier à cette fleur.
Dat komt vooral voor bij iemand, in iets: een bepaalde geur voor deze bloem.
- DroitQui porte sur un bien déterminé.(On dit aussi à titre particulier.)
RightWat betrekking heeft op een specifieke eigenschap. (We zeggen ook in een speciale hoedanigheid.)