Apa itu ouvrir? ouvrir adalah Open
Apa itu Open?
- Défaire, détacher, déplier, décoller,écarter, tirer, etc., ce qui était attaché, plié, fermé, etc. : Ouvrir un paquet. Ouvrir son manteau. Ouvrir des huîtres. Ouvrir un livre.
Ongedaan maken, losmaken, ontvouwen, opstijgen, spreiden, trekken, etc., wat was bevestigd, gevouwen, gesloten, enz. : Open een pakket. Open je jas. Open oesters. Sla een boek open.
- Déplacer les éléments mobiles d'un système de fermeture de telle sorte que le passage entre l'intérieur et l'extérieur est rendu possible : Ouvrir un verrou, une fenêtre.
Verplaats de bewegende delen van een sluitsysteem zodat de doorgang tussen binnen en buiten mogelijk wordt gemaakt: Open een slot, een raam.
- Sans complément, ouvrir la porte : On sonne ; va ouvrir.
Zonder aanvulling, open de deur: We bellen; gaat open.
- Ôter, dégager, dévisser l'obstacle qui isole l'intérieur de l'extérieur de quelque chose : Ouvrir une bouteille avec un tire-bouchon.
Verwijder, laat los, schroef het obstakel los dat de binnenkant van de buitenkant van iets isoleert: Open een fles met een kurkentrekker.
- Écarter deux éléments joints : Ouvrir les bras. Ouvrir un compas.
Spreid twee samengevoegde elementen: Open je armen. Open een kompas.
- Percer, couper quelque chose de solide : Ouvrir un abcès.
- Agrandir ou créer une ouverture : Ouvrir une fissure dans le mur.
Vergroot of maak een opening: Open een scheur in de muur.
- Faire un passage, le créer ou le libérer pour permettre la circulation : Ouvrir une piste dans la jungle.
- Faire fonctionner quelque chose, le mettre en état de marche : Ouvrir le gaz, l'électricité, l'eau, la radio.
Laat iets werken, zet het in werkende staat: Open het gas, elektriciteit, water, radio.
- Créer, fonder un lieu, un commerce, etc., les faire fonctionner pour la première fois : Ouvrir un nouvel hôpital, un atelier de sculpture.
Creëer, vind een plek, een bedrijf, etc., laat ze voor het eerst werken: Open een nieuw ziekenhuis, een beeldenatelier.
- En parlant d'un magasin, d'un établissement, commencer à fonctionner : L'épicerie ouvre à 7 heures commencer à travailler dans un magasin, un établissement, etc., les mettre à la disposition du public : Le cordonnier n'ouvre sa boutique qu'à 10 heures.
Over een winkel gesproken, een etablissement, begin met werken: De supermarkt opent om 7 uur 's ochtends begin met werken in een winkel, etablissement, enz., Maak ze beschikbaar voor het publiek: De schoenmaker opent zijn winkel pas om 10.00 uur.
- Commencer quelque chose ou en marquer le commencement : Le discours qui ouvrait la séance était remarquable. Ouvrir le feu.
Het begin of het markeren van het begin: De toespraak die de sessie opende was opmerkelijk. Open vuur.
- Donner à quelqu'un l'accès à quelque chose, lui rendre un domaine accessible : Cela vous ouvre de nombreuses possibilités.
Iemand toegang geven tot iets, een toegankelijk domein maken: Dit opent veel mogelijkheden voor jou.
- Chorégraphie Faire passer les bras de la première à la seconde position. Forcer l'en-dehors.
Choreografie Beweeg de armen van de eerste naar de tweede positie. Forceer de buitenkant.
- Jeux Au bridge, commencer les enchères. Au poker, commencer à miser sur un coup. Aux échecs, jouer les premiers coups qui définissent une politique centrale.
- Sports En rugby, adresser le ballon aux joueurs des lignes arrière, par l'intermédiaire du demi d'ouverture (à la sortie d'une mêlée ou dans le cours du jeu).
Sport Bij rugby richt je de bal tot de spelers op de achterlijn, via de fly-half (bij de uitgang van een scrum of in de loop van het spel).
- Textiles Démêler la laine, le coton, les déchets de soie, et en séparer les fibres comprimées dans la balle.
Textiel Ontwar wol, katoen, zijdeafval en scheid de samengeperste vezels in de bal.