Was heißt ouverture? ouverture heißt openen
Was heißt openen?
- Action d'ouvrir , fait de s'ouvrir : Ne pas gêner l'ouverture des portes.
Actie van openen , maken van openen: Interfereer niet met het openen van deuren.
- Fait de rendre utilisable, praticable, de livrer à la circulation : Ouverture d'un tunnel.
Bruikbaar maken, begaanbaar, leveren aan het verkeer: Een tunnel openen.
- Espace vide qui permet l'entrée quelque part, la communication entre l'extérieur et l'intérieur ; issue, accès : Fermer toutes les ouvertures d'une maison.
Lege ruimte die ergens toegang mogelijk maakt, communicatie tussen buiten en binnen; uitgang, toegang: Sluit alle openingen in een huis.
- Action d'ouvrir, de débuter, de commencer, d'inaugurer quelque chose : Ouverture d'un compte. Ouverture d'un festival.
Actie om iets te openen, te starten, te starten, in te luiden: Een account openen. Opening van een festival.
- Moment de la journée où un magasin, une administration ouvre ; moment où une activité saisonnière commence : Aller à la banque dès l'ouverture.
Tijdstip van de dag waarop een winkel, een administratie opent; Wanneer een seizoensactiviteit begint: Ga naar de bank zodra deze wordt geopend.
- Attitude politique visant à des rapprochements avec d'autres partis ou d'autres personnalités : Une politique d'ouverture à droite.
Politieke houding gericht op toenadering tot andere partijen of andere persoonlijkheden: Een beleid van openheid naar rechts.
- Fait, possibilité pour quelqu'un, un groupe, de contacter, de comprendre, de connaître quelque chose qui est extérieur à son milieu habituel : Une ouverture sur le monde.
Feit, mogelijkheid voor iemand, een groep, om contact te maken, te begrijpen, om iets te weten dat buiten zijn gebruikelijke omgeving ligt: Een opening naar de wereld.
- Agroalimentaire Cavité qui apparaît dans la pâte du fromage par suite de fermentations gazeuses au cours de l'affinage.
Agrifood Een holte die in het kaasdeeg ontstaat als gevolg van gasvormige gisting tijdens het rijpen.
- Armement Dans une arme à feu, mouvement de la culasse destinéà démasquer l'entrée de la chambre.
Bij een vuurwapen is de beweging van de stuitligging bedoeld om de ingang van de kamer te ontmaskeren.
- Automobile Divergence que l'on donne aux roues avant dans les voitures à traction avant pour assurer le parallélisme des roues pendant la marche.
Auto Divergentie die wordt gegeven aan de voorwielen in voorwielaangedreven auto's om het parallellisme van de wielen tijdens het rijden te waarborgen.
- Chasse et pêche Pour une espèce donnée et un département donné, premier jour où la chasse, la pêche est autorisée, après la période de fermeture.(La pêche en étang clos n'est jamais fermée.)
Jagen en vissen Voor een bepaalde soort en een bepaalde afdeling is de eerste dag bij de jacht, vissen toegestaan, na de gesloten periode. (Gesloten vijvervissen is nooit gesloten.)
- Chorégraphie Écartement des pieds donné par l'en-dehors.
Choreografie Afstand van de voeten gegeven door de buitenkant.
- Dessin et perspective Écartement des extrémités des deux branches d'un compas.
Tekening en perspectief Afstand van de uiteinden van de twee takken van een kompas.
- Droit Point de départ d'une situation juridique ou d'un droit.
Recht Het uitgangspunt van een juridische situatie of recht.
- Électricité Action d'ouvrir un circuit.
Elektriciteit De actie van het openen van een circuit.
- Jeux Action d'ouvrir. Jeu qui permet d'ouvrir.
Games Actie om te openen. Spel waarmee je kunt openen.
- Mines Dimension d'un chantier mesurée perpendiculairement aux parois.
Mijnen De grootte van een werken gemeten loodrecht op de muren.
- Musique Pièce instrumentale se situant au début d'une œuvre de grande dimension.
Muziek Een instrumentaal stuk dat zich afspeelt aan het begin van een grootschalig werk.
- Optique Surface utile des miroirs, des lentilles de lunettes, c'est-à-dire surface que ces verres exposent aux rayons lumineux.
Optiek Nuttig oppervlak van spiegels, lenzen van brillen, dat wil zeggen oppervlak dat deze lenzen blootstellen aan lichtstralen.
- Presse Article(s) situé(s) sous le titre de la première page d'un journal. Dans un journal radiophonique ou télévisé, premier sujet traité, juste après l'annonce des titres.
Persartikel(s) onder de titel van de voorpagina van een krant. In een radio- of televisiejournaal kwam het eerste onderwerp aan bod, vlak na de bekendmaking van de titels.
- Sports En rugby, action d'ouvrir.
Sport In rugby, actie om te openen.
- Travaux publics Distance entre les faces en regard de deux appuis successifs (ouverture d'une travée) ou de deux culées (ouverture d'un pont).
Openbare Werken Afstand tussen pijlers tegenover twee opeenvolgende steunen (opening van een overspanning) of twee landhoofden (opening van een brug).