Vad är naturel? naturel heter natuurlijke
Vad är natuurlijke?
- Qui appartient à la nature, qui en est le fait, qui est le propre du monde physique, par opposition à surnaturel : Phénomène naturel.
Die behoort tot de natuur, wie is het feit, wie is de eigen van de fysieke wereld, in tegenstelling tot het bovennatuurlijke: natuurverschijnsel.
- Qui est directement issu de la nature, du monde physique, qui n'est pas le fait du travail de l'homme, par opposition à artificiel , synthétique : Gaz naturel.
Die rechtstreeks uit de natuur komt, uit de fysieke wereld, die niet het feit is van het werk van de mens, in tegenstelling tot kunstmatig, synthetisch: aardgas.
- Qui est propre à la forme physique du monde,à son relief : Les frontières naturelles d'un pays.
Die is specifiek voor de fysieke vorm van de wereld, tot opluchting: De natuurlijke grenzen van een land.
- Qui est fait uniquement à partir de produits bruts, sans mélange avec quelque chose d'artificiel, de synthétique : Jus de fruits naturel.
Die alleen is gemaakt van rauwe producten, zonder te mengen met iets kunstmatigs, synthetisch: Natural Fruit Juice.
- Qui appartient à la nature physique des hommes, aux fonctions de l'organisme : Les défenses naturelles de l'organisme.
Die behoort tot de fysieke aard van de mens, tot de functies van het organisme: De natuurlijke afweer van het organisme.
- Qui tient à la nature humaine, qui est imposé par la nature en tant que principe : Inégalités naturelles et inégalités sociales.
Dat heeft te maken met de menselijke natuur, die door de natuur als principe wordt opgelegd: natuurlijke ongelijkheden en sociale ongelijkheden.
- Qui tient à la nature d'un homme, qui n'a pas été acquis ou modifié : Une bonté naturelle. Ce n'est pas la couleur naturelle de ses cheveux.
Dat heeft te maken met de natuur van de mens, die niet verworven of gewijzigd is: een natuurlijke goedheid. Het is niet haar natuurlijke haarkleur.
- Qui s'exprime ou agit selon sa nature profonde ; qui exclut toute affectation, toute contrainte : Garder un air naturel.
Die zich uitdrukt of handelt volgens zijn of haar diepste natuur; die elke aanstellerij, elke beperking uitsluit: het behouden van een natuurlijke lucht.
- Qui donne une impression de vérité, de vraisemblance, de simplicité, d'aisance : Un style naturel.
Dat geeft een indruk van waarheid, waarheidsgetrouwheid, eenvoud, gemak: een natuurlijke stijl.
- Qui est conforme à l'ordre normal des choses, au bon sens,à la raison,à la logique : Il est naturel de s'entourer de garanties pour un tel achat.
Dat is in overeenstemming met de normale gang van zaken, gezond verstand, rede, logica: het is normaal om je te omringen met garanties voor een dergelijke aankoop.
- Musique Se dit d'un cor, d'une trompette non pourvus de coulisse, de pistons ou de clés modifiant la longueur du tube.
- Théologie Qui correspond aux forces de l'homme laisséà lui-même, sans l'aide de la grâce divine (vertu naturelle, par exemple).
Theologie Die overeenkomt met de kracht van de mens die aan zichzelf is overgelaten, zonder de hulp van goddelijke genade (natuurlijke deugd bijvoorbeeld).