manger nedir? manger eten anlamına gelmektedir
eten nedir?
- Absorber un aliment, par opposition à boire : Manger de la viande.
Absorberen van een levensmiddel, in tegenstelling tot drinken: eten van vlees.
- Porter quelque chose à sa bouche, le mâcher, le mâchonner, le ronger, le mordiller, etc.(sans généralement avaler) : Manger ses ongles.
Draag iets in zijn mond kauwen, kauw hem, eten, kauwen, etc. (meestal niet slikken): eten van haar nagels.
- Entamer quelque chose, ronger, altérer : La rouille mange le fer.
Iets te beginnen, knagen, veranderen: eet ijzer roest.
- En parlant d'un insecte, entamer quelque chose, une matière, y faire des trous : Les mites ont mangé mes pulls.
Spreken van een insect, iets, iets te beginnen, maak gaatjes: vlinders en aten mijn truien.
- En parlant d'insectes, piquer quelqu'un en de nombreux endroits du corps : Se faire manger par les moustiques.
Spreken van bugs, porren iemand in vele delen van het lichaam: te worden opgegeten door de muggen.
- Absorber un concurrent, une entreprise ou les ruiner, leur faire perdre tout pouvoir : Les gros mangent les petits.
Absorberen van een concurrent, een bedrijf of ruïne ze, ze verliezen alle macht: de grote eten de kleine.
- Occuper une (trop) grande partie d'un espace, d'une surface : Ce canapé mange toute la pièce.
Kijk na een (te) veel van een ruimte, een oppervlak: deze bank eet hele stuk.
- Consommer une matière, de l'énergie, en parlant d'un appareil ou de l'utilisateur : Une chaudière qui mange beaucoup de charbon.
Consumeren een materie, energie, spreken van de gebruiker of elk apparaat: een ketel die een heleboel kolen eet.
- Dépenser de l'argent, le dissiper, l'engloutir : L'entreprise a mangé tout son capital.
Geld uitgeven, verdrijven, verzwelgen hem: het bedrijf heeft alle zijn hoofdstad gegeten.