Hvad er maintenant? maintenant hedder nu
Hvad er nu?
- le moment présent : Fais-le maintenant, après ce sera trop tard.
Het huidige moment: Doe het nu, dan is het te laat.
- l'époque actuelle : Les jeunes de maintenant.
- le point de départ actuel ;à partir du moment présent, désormais : Il sera maintenant plus prudent.
- une durée, le temps écoulé jusqu'au moment présent : Il y a maintenant deux ans qu'ils sont partis.
een duur, de tijd die is verstreken tot het huidige moment: het is twee jaar geleden dat ze vertrokken.
- une considération nouvelle après une affirmation : Voilà mon avis, maintenant vous en ferez ce que vous voudrez.
een nieuwe overweging na een affirmatie: Dit is mijn mening, nu mag je ermee doen wat je wilt.