What is loin? loin is veel
What is veel?
- À une distance dans l'espace considérée comme grande : Il est loin derrière.
Op een afstand in de weloverwogen ruimte als groot: hij is ver achter.
- À un point de l'espace relativement éloigné d'un autre : Paris est loin de New York. En avion ce n'est pas loin.
Op het ene moment in de ruimte relatief ver van het andere: Parijs is ver van New York. Met het vliegtuig is het niet ver weg.
- À une distance dans le temps (passé ou futur) considérée comme grande : C'est loin tout cela.
- À une grande distance dans le temps : Nous sommes encore loin de la fin des travaux.
- Marque la distance, l'écart, la différence, considérés d'un point de vue subjectif : Vous êtes trop loin du sujet.
- Indique qu'un état n'est pas sur le point d'être atteint : J'étais loin de m'attendre à une pareille nouvelle.