Co je ligne? ligne je lijn
Co je lijn?
- Trait continu, dont l'étendue se réduit pratiquement à la seule dimension de la longueur : Tracer, tirer des lignes.
Doorlopende lijn, waarvan de omvang wordt teruggebracht tot de enkelvoudige lengte: Tracer, trek lijnen.
- Trait réel ou imaginaire qui sépare deux éléments contigus ; intersection de deux surfaces : La ligne de l'horizon.
- Chacun des traits horizontaux marquant certaines feuilles de papier àécrire : Écrire sur la ligne.
- Matérialisation des limites et des aires réglementaires d'une surface de jeu, sur un terrain de sport, une table de ping-pong, etc. ; trait tracé sur le sol pour délimiter une piste, en marquer le début et/ou la fin : Ligne de touche.
- Chacun des traits qui sillonnent la paume de la main : La ligne de vie.
- En Belgique, raie des cheveux.
In België, haarstreep.
- Forme, contour, dessin d'un corps, d'un objet, etc. : La pureté des lignes d'un visage.
- Allure générale d'un objet correspondant à un style : La nouvelle ligne des meubles modernes italiens.
- Corps mince, svelte de quelqu'un : Garder la ligne.
- Trait imaginaire marquant une direction suivie de façon continue : Ligne de mire d'une arme à feu.
- Orientation qui définit l'action d'un groupe, les éléments essentiels d'une doctrine, d'une politique : Le parti a défini une nouvelle ligne lors de son congrès.
- Itinéraire régulier suivi par un service de transport ; le service lui-même : Ligne maritime, aérienne.
- Ensemble de conducteurs qui suivent le même trajet pour transmettre des signaux électromagnétiques entre deux points, en particulier pour assurer une communication téléphonique : Ça ne sonne pas libre, la ligne est occupée.
- Suite, série de personnes ou de choses disposées les unes à côté des autres : Une ligne de peupliers.
- Suite des générations successives de parents.
Voortzetting van opeenvolgende generaties ouders.
- Ensemble de concurrents, de joueurs agissant de concert : La ligne d'avants.
- Suite de caractères disposés horizontalement dans la page manuscrite ou imprimée : Une page de 25 lignes.
- Installation servant au transport d'énergie électrique,à la communication : Ligne à haute tension. Ligne téléphonique.
- Fil muni ou non d'un flotteur, terminé par un ou plusieurs hameçons et que l'on emploie pour pêcher les poissons.
Draad, al dan niet met een dobber, afgesloten door een of meer haken en gebruikt om vis te vangen.
- Bâtiment Cordeau, ficelle tendus pour indiquer un alignement.
Cordeau gebouw, touw gespannen om uitlijning aan te geven.
- Beaux-arts et arts décoratifs Trait peint ou dessiné, tracé des contours. Ce qui relève du dessin des formes chez un artiste ou dans une œuvre (par opposition aux valeurs et aux tons). Aspect général caractéristique, du point de vue des formes, d'une œuvre ou d'un ensemble d'œuvres.(On parle, par exemple, de la ligne serpentine de telle statue de Michel-Ange.)
Beeldende kunst en decoratieve kunst Geschilderde of getekende lijn, contouren. Dit is het tekenen van vormen in een kunstenaar of in een werk (in tegenstelling tot waarden en tonen). Een karakteristieke algemene verschijningsvorm, vanuit het oogpunt van vormen, van een werk of een reeks werken. (We hebben het bijvoorbeeld over de kronkelige lijn van dit standbeeld van Michelangelo.)
- Charpente et bâtiment Cordeau frotté de craie colorée, permettant de marquer un tracé sur des débits ou sur une épure.
Frame en gebouw Cordeau ingewreven met gekleurd krijt, waardoor een spoor op stromen of op een zuiverheid kan worden gemarkeerd.
- Chorégraphie Dessin harmonieux et donné par la distribution équilibrée des différentes parties du corps du danseur ou de l'athlète, en mouvement ou en attitude.
Choreografie Harmonieuze tekening en gegeven door de evenwichtige verdeling van de verschillende delen van het lichaam van de danser of atleet, in beweging of houding.
- Électricité Ouvrage constitué par les conducteurs d'une ligne électrique et les organes destinés à les isoler,à les maintenir, etc.
Elektriciteit Een structuur bestaande uit de geleiders van een hoogspanningslijn en de componenten die bedoeld zijn om ze te isoleren, te onderhouden, enz.
- Imprimerie Ensemble de caractères disposés par composition sur une longueur préétablie (justification).
Afdrukken Een reeks tekens die zijn gerangschikt door zetwerk over een vooraf bepaalde lengte (uitvulling).