lever-Sunrise: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Francuski słownik/%dictionary_xs%Holenderski
Co jest lever?lever jest Sunrise
Co jest Sunrise?
Mouvoir quelque chose de bas en haut, le faire monter, le placer à un niveau supérieur : Lever les vitres d'une voiture.
Verplaats iets van de bodem naar boven, hef het op, plaats het op een hoger niveau: Verhoog de ramen van een auto.
Soulever une partie du corps, la placer plus haut : Levez les bras.
Til een deel van het lichaam op, plaats het hoger: til je armen op.
Porter quelque chose plus haut, faire qu'il ne repose plus sur un support : Lever le couvercle de la casserole.
--
Retirer ce qui était fixé, l'ôter : Lever des scellés.
--
Faire cesser quelque chose, le faire disparaître, le supprimer : Lever une interdiction. Lever un siège.
--
Ramasser quelque chose, le recueillir : Lever des impôts.
--
Faire sortir une pièce de gibier de son gîte, la faire partir : Lever une compagnie de perdreaux.
--
Populaire. Racoler quelqu'un, le draguer : La prostituée vient de lever un client.
--
Recruter une armée, des troupes, etc., les mobiliser : Le chef rebelle aurait levé plus d'un millier d'hommes.
--
Faire quitter le lit à un malade,à un enfant : Il faudrait lever l'opéré du 4.
--
Bourse Prendre livraison de titres.(S'oppose à faire reporter.)
Beurs Neem de levering van effecten. (Verzet zich tegen uitstel.)
Cartographie Effectuer le levé d'un plan, d'une carte.
Mapping Voer het overzicht uit van een plan, een kaart.
Cuisine Enlever les filets d'une volaille ou d'un poisson.
Keuken Verwijder filets van gevogelte of vis.
Droit Effectuer une levée d'option.
--
Horticulture Enlever de terre une plante avec ses racines.
--