lancer-lancering betydelser, definitioner och översättningar

Imprimer à quelque chose un vif mouvement qui l'envoie à travers l'espace : Lancer son chapeau en l'air. Lancer une fusée.

Mouvoir les bras, les jambes, d'un geste vif dans une direction.

Envoyer quelque chose à quelqu'un,à un animal,à travers l'espace pour qu'il l'attrape : Lancer des cacahuètes aux singes.

Faire partir quelqu'un, un animal, les envoyer quelque part pour accomplir une action : Lancer ses chiens sur un rôdeur.

Projeter quelque chose hors de soi ou l'émettre : Le volcan lance des scories.

Dire quelque chose de manière soudaine, inattendue ou de manière assez violente : Lancer une plaisanterie. Lancer des insultes.

Être le premier à faire quelque chose,à porter quelque chose qui est adopté par un très grand nombre : Lancer la mode de la gymnastique chinoise.

Faire connaître ou reconnaître quelque chose, quelqu'un d'un large public : C'est ce livre qui l'a lancé.

Mettre quelque chose en mouvement, lui donner une impulsion : Lancer un moteur.

Donner l'élan nécessaire à quelque chose : Lancer une entreprise.

Amener un véhicule à telle vitesse : Lancer un train à 150 km/h.

Mettre quelqu'un, un groupe dans telle situation, d'une manière assez vive et soudaine : Vous lancez le pays dans l'aventure.

Émettre quelque chose, l'envoyer à quelqu'un,à un groupe pour faire savoir quelque chose : Lancer des invitations. Lancer un S.O.S.

Faire parler quelqu'un de quelque chose dont il aime parler : Si tu le lances sur ses problèmes, on en a pour deux heures.

Familier. Donner des élancements à quelqu'un ;élancer  : Mon genou me lance.

Mettre un navire pour la première fois à l'eau en le faisant glisser de la cale de construction.