En parlant d'un tribunal, d'un juge, prononcer une sentence à propos de quelqu'un, d'une affaire.
Spreken van een rechtbank, een rechter, veroordeling van iemand, een zaak.
Prendre, en qualité d'arbitre, une décision au sujet d'un litige : Être appeléà juger un différend.
--
Évaluer la valeur de quelqu'un, de quelque chose selon certains critères afin de les classer, de décider à leur sujet : Jury qui juge les candidats à un concours.
--
Porter sur quelqu'un, quelque chose un jugement de valeur : On juge les hommes d'après leurs actes. On l'a jugé incompétent.
--
Penser, estimer, avoir tel avis sur quelque chose ; trouver : Tous jugeaient cette solution impossible.
--
Se déterminer, prendre position sur quelque chose : À vous de juger s'il vaut mieux partir ou rester.