Co je journée? journée je dag
Co je dag?
- Espace de temps compris approximativement entre le lever et le coucher du soleil : Rencontrer quelqu'un en fin de journée. Il est rarement libre dans la journée.
Ruimte van tijd tussen zonsopgang en zonsondergang de zon ongeveer: iemand ontmoet aan het eind van de dag. Het is zelden vrij tijdens de dag.
- Cet espace de temps considéré du point de vue de la température, de l'état de l'atmosphère, des occupations, des activités auxquelles on le consacre : Une belle journée d'automne. Une journée bien remplie.
Deze ruimte van tijd beschouwd vanuit het oogpunt van de temperatuur, de toestand van de atmosfeer, de beroepen, de activiteiten die zij gewijd: een prachtige herfstdag. Een drukke dag.
- Jour marqué par un événement historique important : La journée des barricades.
- Cet espace de temps consacré officiellement à célébrer un événement ou à mettre l'accent sur tel ou tel point considéré comme essentiel sur le plan national : La journée des vieillards.
Deze tijdsruimte is officieel gewijd aan het vieren van een evenement of aan het focussen op dit of dat punt dat op nationaal niveau essentieel wordt geacht: De dag van de ouderen.
- Cet espace de temps considéré par rapport au travail effectué par quelqu'un dans l'exercice de sa profession ; rémunération correspondante : Combien de journées vous doit-on ?
Deze tijdsruimte wordt beschouwd in relatie tot het werk dat iemand in de uitoefening van zijn beroep heeft verricht; Overeenkomstige vergoeding: Hoeveel dagen zijn wij u verschuldigd?
- Synonyme de jour , indiquant, de façon imprécise, une durée de vingt-quatre heures : Trois journées d'émeute.
Synoniem met dag, wat, onnauwkeurig, een duur van vierentwintig uur aangeeft: Drie dagen van rellen.