Qu'est-ce qu'un isoler? isoler est isoleren
Qu'est-ce qu'un isoleren?
- Séparer un lieu de ce qui l'entoure : Les inondations ont isolé le village.
Scheiden van een plaats van de omgeving: de overstromingen hebben het dorp geïsoleerd.
- Mettre quelqu'un physiquement à l'écart des autres hommes par mesure de protection : Isoler un prisonnier, des contagieux.
Isoleer iemand fysiek van andere mannen als een beschermende maatregel: Isoleer een gevangene, besmettelijk.
- Tenir quelqu'un moralement à l'écart, lui empêcher toute relation : Ses opinions l'isolent de sa famille.
Om iemand moreel afzijdig te houden, om te voorkomen dat ze een relatie hebben: zijn meningen isoleren hem van zijn familie.
- Considérer quelque chose à part, indépendamment du reste, l'en distinguer : Isoler une phrase de son contexte.
Om iets apart te beschouwen, onafhankelijk van de rest, om het ervan te onderscheiden: Om een zin te isoleren van zijn context.
- Bâtiment Procéder à l'isolation acoustique ou thermique d'un local.
Gebouw Voer de akoestische of thermische isolatie van een ruimte uit.
- Chimie Dégager un élément de ses combinaisons, un corps pur d'un mélange.
- Électricité Empêcher, au moyen d'isolants, la conduction électrique entre des conducteurs différents. Déconnecter complètement un dispositif ou un circuit d'autres dispositifs ou circuits. Assurer, par séparation, un degré de protection spécifié par rapport à un circuit sous tension.