Prier quelqu'un de venir, de se trouver à un endroit donné,à participer à quelque chose : Inviter une jeune fille à danser. Inviter un ami au restaurant.
Iemand vragen om te komen, om op een bepaalde plaats te zijn, om aan iets te doen: nodig een jong meisje uit om te dansen. Nodig een vriend uit voor het restaurant.
Payer le repas, la sortie, la consommation, etc. : Bois autant que tu veux, c'est Paul qui invite.
Betaal voor de maaltijd, het uitje, de consumptie, etc. : Drink zoveel als je wilt, het is Paulus die uitnodigt.
Demander à quelqu'un de faire quelque chose en usant de la persuasion, de la douceur : Il m'invita à le suivre dans son bureau.
Vraag iemand om iets te doen met overtuigingskracht, zachtmoedigheid: Hij nodigde me uit om hem te volgen naar zijn kantoor.
Inciter quelqu'un à(faire) quelque chose, l'y porter : Voilà qui invite à la méfiance.
Iemand aanmoedigen om iets te (doen), breng het daar: Dit nodigt uit tot wantrouwen.