interdire-verbod: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchDutch
What is interdire?interdire is verbod
What is verbod?
Priver autoritairement quelqu'un du droit de faire quelque chose : Ses parents lui interdisent de sortir le soir.
Autoritarisme beroven iemand van het recht om iets te doen: zijn ouders verbieden hem om 's nachts uit te gaan.
Défendre formellement à quelqu'un d'user de quelque chose : Le médecin m'a interdit l'alcool.
Formeel verdedigen iemand van het gebruik van iets: de dokter verbood me alcohol.
En parlant de quelque chose (règlement, loi, principe), contenir telle interdiction : Le règlement nous interdit de fumer.
Als we het over iets hebben (regelgeving, wet, principe), bevatten we dat en dat verbod: de verordening verbiedt ons te roken.
Rendre impossible quelque chose, l'exclure : Son état de santé lui interdit le moindre effort.
Iets onmogelijk maken, uitsluiten: zijn gezondheidstoestand verbiedt hem ook maar de geringste inspanning te leveren.
Constituer un obstacle à quelque chose : La neige interdit l'accès des cols.
Wees een obstakel voor iets: Sneeuw verhindert de toegang tot de passen.
Défendre, par voie d'autorité, l'accès d'un lieu à un véhicule : Interdire la voie de gauche aux camions.
Verbieden, door autoriteit, toegang tot een plaats per voertuig: Verbied de linkerrijstrook voor vrachtwagens.
Empêcher autoritairement quelque chose d'avoir lieu, de paraître, d'être diffusé, etc. : Interdire un meeting.
Op gezaghebbende wijze voorkomen dat iets plaatsvindt, verschijnt, wordt uitgezonden, enz. : Verbied een vergadering.
Défendre juridiquement à quelqu'un d'user de certains droits déterminés.
Om iemand wettelijk te verbieden om bepaalde specifieke rechten te gebruiken.
Défendre la célébration du culte et l'administration des sacrements, soit à un prêtre, soit dans certains lieux.
Het verbieden van de viering van de eredienst en de toediening van de sacramenten, hetzij aan een priester, hetzij op bepaalde plaatsen.