O que é inspirer? inspirer é inspireren
O que é inspireren?
- Créer chez quelqu'un, en particulier chez un artiste, un état privilégié qui lui favorise la création, l'imagination, l'invention : Paris inspire de nombreux poètes.
Creëren in iemand, vooral in een kunstenaar, een bevoorrechte staat die hem bevordert creatie, verbeelding, uitvinding: Parijs inspireert vele dichters.
- Intéresser et donner l'occasion à quelqu'un,à son imagination,à ses capacités intellectuelles de s'exercer facilement : Le sujet de l'examen ne m'inspirait pas.
Iemand interesseren en de kans geven, zijn verbeeldingskracht, zijn intellectuele vermogens om gemakkelijk te oefenen: het onderwerp van het examen inspireerde me niet.
- Influencer, guider, dicter l'action de quelqu'un,être à son origine : C'est la peur qui m'a inspiré cette démarche.
Beïnvloeden, begeleiden, iemands handelen dicteren, aan de oorsprong liggen: het is angst die mij inspireerde tot deze aanpak.
- Susciter, provoquer, faire naître chez quelqu'un un sentiment : Inspirer à ses enfants le goût de la lecture. Inspirer le respect.
- Familier. Tenter : Ce rendez-vous n'a pas l'air de l'inspirer.
Vertrouwd. Probeer: Deze benoeming lijkt hem niet te inspireren.