heurtesとは何ですか？ heurtesはhitです
hitとは何ですか？
- Venir frapper quelque chose, quelqu'un avec ce qu'on transporte ou d'une partie du corps, entrer rudement en contact avec quelque chose, quelqu'un : Je l'ai heurté avec mon parapluie. La voiture a heurté un arbre.
Iets komen raken, iemand met wat je draagt of een deel van het lichaam, ruw in contact komen met iets, iemand: ik sla hem met mijn paraplu. De auto raakte een boom.
- Cogner des choses l'une contre l'autre : Portez ces verres mais sans les heurter.
Dingen tegen elkaar botsen: Draag deze bril, maar stoot er niet tegenaan.
- S'opposer violemment, fortement à quelqu'un, quelque chose, en particulier en se situant en dehors des règles, des usages habituels : Heurter les convenances.
Om zich gewelddadig en sterk tegen iemand te verzetten, iets, vooral door buiten de regels te staan, de gebruikelijke gebruiken: het beledigen van conventies.
- Contrarier vivement quelqu'un, l'irriter, le choquer : Ses manières m'ont toujours heurté.
Iemand enorm irriteren, irriteren, choqueren: zijn manieren hebben me altijd beledigd.