Apa itu heure? heure adalah uur
Apa itu uur?
- Unité de temps (symbole h) valant 3 600 secondes, soit soixante minutes, contenue vingt-quatre fois dans un jour : Vous avez deux heures pour faire ce travail.
Tijdseenheid (symbool h) ter waarde van 3.600 seconden, of 60 minuten, bevat vierentwintig keer per dag: je hebt twee uur om deze klus te klaren.
- Période de temps correspondant approximativement à cette unité : Ça fait une bonne heure que je vous attends.
Tijdsperiode die overeenkomt met deze eenheid: Ik heb op je gewacht voor een goed uur.
- Mesure d'une distance en fonction de la durée du trajet correspondant : Cette ville est à trois heures de Paris par le train.
Meting van een afstand volgens de duur van de bijbehorende reis: Deze stad ligt op drie uur met de trein van Parijs.
- Période de temps correspondant plus ou moins à cette unité et affectée à un travail ; unité de travail ou de salaire : Être payéà l'heure.
Een periode die min of meer overeenkomt met deze eenheid en is toegewezen aan een taak; arbeidseenheid of loon: Per uur te betalen.
- Classe, cours d'une durée de 45 min à 1 heure : Il était absent pendant l'heure de français.
Les, les van 45 min tot 1 uur: Hij was afwezig tijdens het Franse uur.
- Organisation temporelle de la journée, permettant, par référence à un système conventionnel, de situer précisément chacun des moments de la journée : Ils n'ont pas la même heure que nous aux États-Unis.
- Détermination précise de ce moment lui-même (suivi éventuellement des subdivisions minutes et secondes) : Il est exactement 13 heures 24 minutes.(On se fonde sur une division en 24 heures en langue administrative, en deux fois 12 heures en langue courante en précisant, si besoin est, du matin, de l'après-midi, du soir : Il est 17 heures ou 5 heures de l'après-midi.)
Nauwkeurige bepaling van dit moment zelf (eventueel gevolgd door de onderverdelingen minuten en seconde): Het is precies 13 uur en 24 minuten. (Dit is gebaseerd op een indeling in 24 uur in administratieve taal en twee uren van 12 uur in alledaagse taal, waarbij indien nodig 's ochtends, 's middags en 's avonds wordt gespecificeerd: het is 5 uur of 5 uur)
- Indication de ce moment, donnée par une montre, une horloge, etc., réglée de manière àêtre conforme au système conventionnel : Remettez vos montres à l'heure.
Indicatie van dit moment, gegeven door een horloge, klok, enz., zo ingesteld dat het voldoet aan het conventionele systeem: Stel uw horloges terug op de juiste tijd.
- Moment de la journée déterminé par rapport à une activité,à quelque chose : C'est l'heure du dîner.
- Moment ou période quelconque dans le cours d'une vie, d'un pays, d'une entreprise, etc. : Nous avons connu des heures difficiles.
Elk moment of elke periode in de loop van een leven, land, bedrijf, enz. : We hebben moeilijke tijden gekend.
- L'heure fixée, déterminée à l'avance, prévue : Arriver à l'heure, après l'heure.
Vaste, vooraf bepaalde, geplande tijd: Kom op tijd, na tijd.
- Astronomie et marine Unité de mesure d'angle plan valant 2πs24 radian, soit 15°.
Astronomie en mariene meeteenheid van de vlakhoek ter waarde van 2πs24 radiaal, of 15°.
- Sports Course d'une durée d'une heure disputée en athlétisme et en cyclisme.
Sport Een uur race in atletiek en wielrennen.