Was heißt haute? haute heißt hoge
Was heißt hoge?
- Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre.
Die een dergelijke dimensie in de verticale richting: een muur drie meter hoog. Zijn huis is lager dan de onze.
- Qui a une grande dimension dans le sens vertical par rapport à une valeur de référence : Un homme de haute taille.
Die een grote dimensie in de verticale richting heeft vergeleken met een referentiewaarde: een lange man.
- Qui est situéà un niveau plus élevé que le niveau habituel : Porter une robe à taille haute.
Die zich op een hoger niveau bevindt dan het gebruikelijke niveau: Draag een jurk met hoge taille.
- Se dit de la partie supérieure, la plus élevée de quelque chose, de ce qui se situe dans cette partie : La partie haute d'un arbre.
Gezegd van het bovenste deel, het hoogste van iets, van wat er in dit deel is: Het bovenste deel van een boom.
- Se dit, par opposition à bas , de la partie d'une région qui est la plus éloignée de la mer ; de la partie d'un massif montagneux qui a la plus grande altitude ; de la partie d'un cours d'eau qui est la plus proche de la source ; de la partie d'une époque qui est la plus reculée dans le temps : La haute Normandie. Le haut Moyen Âge.
- Se dit d'un son élevé dans l'échelle musicale : Il a la voix très haute.
Van een klank die hoog in de toonladder staat, wordt gezegd: Hij heeft een zeer hoge stem.
- Qui atteint un niveau élevé en grandeur, en intensité, en valeur, etc. : À haute température.
- Qui est d'un degré, d'un niveau élevé dans une hiérarchie donnée ou dans une échelle de valeurs : Des études de haut niveau. La haute finance.
- Qui est très grand, très important : Des calculs d'une haute précision.