Monter en s'agrippant, en s'aidant des mains, des pieds, etc. ; monter le long d'une surface verticale, en parlant d'une plante : Grimper aux arbres, sur une paroi. Le lierre grimpe le long du mur.
Mount vasthouden, met handen, voeten, enz.; rijden langs een verticale oppervlak, spreken van een plant: bomen, op een muur te klimmen. Ivy klimt de muur.
Accéder à un lieu, en particulier un étage élevé, en gravissant des marches, une pente assez raide : Grimper au sixième étage chez des voisins.
Toegang tot een plaats, vooral een hoge verdieping, met stappen, een steile: klim naar de zesde verdieping met buren.
Accéder à un lieu élevé, au sommet de quelque chose, s'installer sur quelque chose, avec ou sans idée d'effort : Grimper sur un tabouret.
Toegang tot een hoge plaats, op de top van iets, te vestigen op iets, met of zonder het idee van de inspanning: klim op een kruk.
Suivre une pente assez raide qui s'élève : Sentier qui grimpe dans la montagne.
Volg een steile helling die stijgt: parcours dat in de bergen klimt.
Familier. Monter, s'installer dans un véhicule (avec une idée de rapidité ou d'effort).
Vertrouwd. Mount, vestigen in een voertuig (met een gevoel van snelheid of inspanning).
S'accroître (de tant), s'élever rapidement, monter : La température grimpe.
Om te vergroten (van beide), snel stijgen, monteren: de temperatuur stijgt.