Entamer légèrement une surface en frottant avec quelque chose de rugueux, de pointu, qui racle : Gratter le parquet avec de la paille de fer.
Snijd lichtjes in een oppervlak door te wrijven met iets ruws, scherps, schrapends: Schraap de parketvloer met ijzeren stro.
Faire disparaître, enlever ce qui adhère à la surface de quelque chose en frottant, en raclant avec quelque chose de dur : Gratter la vieille peinture.
Laat het verdwijnen, verwijder wat zich aan het oppervlak van iets hecht door te wrijven, te schrapen met iets hards: oude verf afschrapen.
Accrocher quelque chose, entamer une surface au lieu de glisser dessus : Plume qui gratte le papier.
--
Frotter la peau de quelqu'un avec les ongles, en particulier pour faire cesser une démangeaison : Gratte-moi le dos.
--
Irriter la peau, causer, provoquer des démangeaisons ;être le siège d'une démangeaison : Cette cicatrice me gratte. Ce pull de laine me gratte.
--
Familier. Prélever discrètement à son profit des sommes d'argent ou quelque chose ayant une valeur ; bénéficier habilement de quelque chose : Il a gratté quelques dizaines d'euros sur les frais généraux. Gratter un quart d'heure sur son temps de travail.
--
Familier. Devancer un concurrent dans une compétition.