Čo je grand? grand je Grand
Čo je Grand?
- Indique une dimension relative en étendue, en hauteur ou en longueur : C'est un jardin grand comme un mouchoir de poche.
Toont een relatieve afmeting in omvang, hoogte of lengte: het is een tuin zo groot als een zakzakdoek.
- Dont les dimensions dépassent la moyenne de sa catégorie : Une grande maison. Un enfant grand pour son âge.
Waarvan de afmetingen hoger zijn dan het gemiddelde van zijn categorie: Een groot huis. Een kind lang voor zijn leeftijd.
- Dont la taille, l'importance, le nombre, la quantité sont relativement considérables : Une grande avenue.
Waarvan de grootte, het belang, het aantal, de hoeveelheid betrekkelijk aanzienlijk zijn: een grote laan.
- Qui atteint un haut niveau, un haut degré ; dont l'importance, l'intensité, la durée ou la quantité sont considérables : Une route à grande circulation.À grand renfort de publicité.
Die een hoog niveau bereikt, een hoge graad; van aanzienlijk belang, intensiteit, duur of hoeveelheid: Een snelweg met veel verkeer. Met veel publiciteit.
- Indique qu'une quantité est importante subjectivement : La traversée dure trois grandes heures.
Geeft aan dat een hoeveelheid subjectief belangrijk is: De overtocht duurt drie lange uren.
- Qui est remarquable par son élévation, sa noblesse : Faire appel aux grands sentiments.
Dat is opmerkelijk vanwege zijn verheffing, zijn adel: een beroep doen op grote gevoelens.
- Dont la croissance ou la maturité est avancée ou achevée : Tu es grand, tu peux comprendre.
Wiens groei of volwassenheid gevorderd of voltooid is: Je bent geweldig, je kunt het begrijpen.
- Se dit d'un frère aîné ou d'une sœur aînée : C'est mon grand frère.
Zeg van een oudere broer of zus: Hij is mijn grote broer.
- Qui se distingue par quelque chose d'exceptionnel, par ses qualités éminentes ou par le haut niveau qu'il atteint dans sa catégorie : Un grand philosophe. Un grand amateur de vin. Les grandes dates de l'histoire de France.
Die opvalt door iets uitzonderlijks, door zijn eminente kwaliteiten of door het hoge niveau dat hij bereikt in zijn categorie: Een groot filosoof. Een groot wijnliefhebber. De grote data in de geschiedenis van Frankrijk.
- Indique un rang très élevé dans certaines hiérarchies : Le grand rabbin de France.
- Qui est propre aux personnages importants, aux cérémonies auxquelles ils participent, etc. : Être en grande tenue.
Dat is specifiek voor belangrijke mensen, de ceremonies waaraan ze deelnemen, enz. : Wees volledig gekleed.
- Marque l'emphase : Employer de grands mots.
- Indique l'intensité dans les locutions verbales avoir faim, soif, peur, besoin, etc.(reste invariable) : Avoir grand faim.
Geeft de intensiteit aan in de werkwoordsgroepen om hongerig, dorstig, angstig, behoeftig, enz. te zijn. (blijft ongewijzigd): Om erg hongerig te zijn.