Hva er gata? gata er Gata
Hva er Gata?
- Abîmer, dénaturer, altérer quelque chose : La chaleur gâte la viande.
Beschadig, vervorm, verander iets: Hitte bederft vlees.
- Abîmer les dents, y provoquer des caries.
Beschadig de tanden, veroorzaken gaatjes in hen.
- Gâcher quelque chose, ruiner ses possibilités de succès ; compromettre : Son intervention a tout gâté.
Verwen iets, verpest de kansen op succes; compromis: Zijn interventie verpestte alles.
- Enlaidir quelque chose, le priver de sa beauté, de son caractère agréable, nuire à ses qualités : Le mauvais temps a gâté nos vacances.
Verwen iets, ontneem het zijn schoonheid, zijn aangename karakter, schaad zijn kwaliteiten: Slecht weer verwende onze vakantie.
- Empêcher quelqu'un d'être tout à sa joie,à son plaisir : Tu lui gâtes le plaisir.
Voorkom dat iemand helemaal tot zijn vreugde is, tot zijn plezier: Je bederft zijn plezier.