Co je froid? froid je koude
Co je koude?
- Dont la température est basse, en particulier par rapport à celle du corps humain : Une boisson froide.
Waarvan de temperatuur laag is, vooral in relatie tot die van het menselijk lichaam: Een koude drank.
- Où les températures sont peu élevées : Pays froids. La soirée est froide pour la saison.
Waar de temperaturen laag zijn: Koude landen. De avond is koud voor het seizoen.
- Qui conserve mal la chaleur ou qui en procure très peu : Ce manteau est trop froid pour la saison.
Houdt de warmte niet goed vast of geeft weinig mee: Deze jas is te koud voor het seizoen.
- Se dit du soleil lorsqu'il brille sans fournir de chaleur.
Gezegd van de zon als die schijnt zonder warmte te leveren.
- Qui est refroidi ou qui n'a pas été chauffé : Odeur de tabac froid. Prendre un repas froid.
Die is gekoeld of niet is verwarmd: Geur van koude tabak. Neem een koude maaltijd.
- Qui ne chauffe pas ou ne s'est pas encore échauffé en fonctionnant : Les radiateurs sont froids.
Wie niet opwarmt of nog niet is opgewarmd tijdens het hardlopen: De radiatoren zijn koud.
- Qui ne procure aucune impression de chaleur, de vie, d'animation : Décoration froide.
Wat geen enkele indruk geeft van warmte, leven, animatie: koude decoratie.
- Qui maîtrise ses réactions, ses émotions, ne fait pas d'éclats, qui est plein de sang-froid, de calme : Un homme qui reste froid devant le danger. Une colère froide.
- Qui manifeste une réserve voisine de l'hostilité ou qui manque de chaleur humaine : Être très froid avec ses collaborateurs.
Een terughoudendheid tonen die grenst aan vijandigheid of gebrek aan menselijke warmte: erg koud zijn met je collega's.
- Qui est peu sensuel ; frigide.
Wat niet erg sensueel is; koud.