Se dit d'une matière, et en particulier de la chair, qui est compacte, dure, solide (par opposition à mou ) : Sol ferme. Avoir un corps ferme.
Gezegd over een materie, en in het bijzonder over het vlees, dat compact, hard, vast (in tegenstelling tot zacht) is: Stevige grond. Heb een stevig lichaam.
Qui manifeste de la sûreté, qui ne tremble pas : Écriture ferme.Être ferme sur ses jambes.
Wie veiligheid manifesteert, wie niet beeft: Stevig schrijven. Wees stevig op je benen.
Qui a de l'assurance, de la décision, qui est sans hésitation ni faiblesse : Parler d'un ton ferme. Il a été ferme sur ce point.
Wie vertrouwen heeft, besluitvaardigheid, wie zonder aarzeling of zwakte: Spreek op een stevige toon. Hij is op dit punt standvastig geweest.
Se dit d'une attitude, d'une volonté inébranlable, inéluctable, sûre : J'ai la ferme volonté de ne pas céder.
Gezegd van een houding, van een onwrikbare, onontkoombare, zekere wil: ik heb de vaste wil om niet toe te geven.
Qui est mûrement réfléchi, sur lequel on ne peut revenir : Prendre un engagement ferme.
Dat is goed doordacht, dat kan niet worden teruggedraaid: Maak een stevige toezegging.
Qui montre de l'autorité, de l'énergie vis-à-vis de quelqu'un, qui ne cède pas : Être ferme avec ses enfants.
Die autoriteit toont, energie naar iemand toe, die niet toegeeft: Wees standvastig tegenover je kinderen.
Se dit d'une valeur, d'une monnaie dont le cours est stable ou en hausse : L'euro s'est montré ferme.
Gezegd van een waarde, van een valuta waarvan de prijs stabiel is of stijgt: De euro is stevig geweest.
Se dit d'une opération commerciale, qui a un caractère définitif : Une vente ferme.
Gezegd van een commerciële operatie, die een definitief karakter heeft: Een stevige verkoop.
Se dit d'un prix qui, par décision, ne peut subir aucune augmentation pendant une certaine période (par opposition à prix indexé).
Een prijs die bij besluit gedurende een bepaalde periode geen verhoging kan ondergaan (in tegenstelling tot geïndexeerde prijs).
Se dit d'une opération d'achat ou de vente à terme qui devrait, en principe, se terminer par la livraison des titres (par opposition à l'achat ou à la vente à primes).
Een koop- of verkooptransactie op termijn die in principe moet eindigen met de levering van effecten (in tegenstelling tot kopen of verkopen tegen een premie).