Hva er faute? faute er schuld
Hva er schuld?
- Manquement à la règle morale,à une prescription religieuse : Faute avouée est à moitié pardonnée.
Het niet in de regel moreel, op een religieus voorschrift: beleden wangedrag is de helft vergeven.
- Manquement à une règle, aux devoirs qui découlent d'un contrat de travail ou d'une activité réglementée : Une faute professionnelle grave.
Niet-nakoming, verplichtingen uit hoofde van een arbeidsovereenkomst of gereglementeerde activiteit: ernstige wanpraktijken.
- Manquement à un règlement,à une règle de jeu : Faute de service au tennis.
Niet heersen, een spelregel: gebrek aan service voor tennis.
- Manière d'agir qui manifeste un manque d'habileté, de prudence : Mon emportement m'a fait commettre quelques fautes.
- Manquement à une norme,à un principe,à une procédure : Faute de frappe. Faute de français.
- Responsabilité de quelqu'un ou de quelque chose dans un acte coupable, une erreur, un manquement, ou dans une quelconque situation : L'accident est arrivé par sa faute.
- Vieux. Action d'une femme qui se laisse séduire.
Oud. Actie van een vrouw die zich laat verleiden.
- Droit Acte ou omission qui cause un dommage à autrui.(La faute peut être contractuelle, délictuelle ou quasi délictuelle.)
Een handelen of nalaten dat schade toebrengt aan een andere persoon. (De fout kan een contract, een onrechtmatige daad of een quasi-delict) zijn.)