Apa itu fausses? fausses adalah vals
Apa itu vals?
- Qui est contraire à ce qui est vrai, qui comporte une erreur, qui manque de justesse, de logique, ou qui n'est pas justifié par les faits : Partir d'un principe faux. Il est faux de penser qu'il n'a rien vu.
Who is strijdig met wat waar is, die een fout bevat, die nauwkeurigheid, logica mist, of die niet door de feiten wordt gerechtvaardigd: Beginnend van een vals principe. Het is verkeerd om te denken dat hij niets heeft gezien.
- Qui n'a pas de raison d'être, qui est sans fondement ; injustifié : Éprouver de fausses craintes.
- Qui n'est qu'une imitation, qui n'est pas original, naturel ou authentique (avec ou sans intention frauduleuse) : Des fausses perles. Un faux nom. Un faux tableau.
Dat is slechts een imitatie, die niet origineel, natuurlijk of authentiek is (met of zonder frauduleuze bedoelingen): Valse parels. Een valse naam. Een nepschilderij.
- Se dit d'un objet qui en simule un autre : Une fausse barbe.
Gezegd van een object dat een ander simuleert: een valse baard.
- Qui est équivoque, ambigu : Se trouver dans une situation fausse.
Dat is dubbelzinnig, dubbelzinnig: zich in een valse situatie bevinden.
- Se dit d'un sentiment qui n'est pas réellement éprouvé, qui est feint, simulé : Une fausse naïveté.
Van een gevoel dat niet echt wordt ervaren, dat wordt geveinsd, gesimuleerd, wordt gezegd: een valse naïviteit.
- Qui dissimule ses sentiments réels, qui cherche à tromper : Un homme faux. Un regard faux.
Die zijn ware gevoelens verbergt, die probeert te bedriegen: Een valse man. Een neppe blik.
- Qui n'a que l'apparence de l'objet dont il porte le nom, qui n'en a ni le rôle ni l'utilité : Fausse poche.
Die alleen het uiterlijk heeft van het object waarvan het de naam draagt, dat noch de rol, noch het nut ervan heeft: Valse zak.
- Qui se fait passer pour ce qu'il n'est pas, qui n'est pas conforme au nom qu'on lui donne ou qu'il porte : Un faux inspecteur de police. Une fausse science.
Die zich voordoet als wat hij niet is, die zich niet conformeert aan de naam die hij krijgt of draagt: een nep-politie-inspecteur. Nepwetenschap.
- Se dit d'un instrument de musique qui n'est pas conforme aux règles de l'harmonie ; se dit d'une voix, d'une interprétation qui ne sont pas dans le ton juste : L'accompagnement est complètement faux.
- Se dit d'un instrument de mesure qui n'est pas exact : La balance est fausse.
Gezegd van een meetinstrument dat niet exact is: De weegschaal klopt niet.