Avoir failli + infinitif, avoir été sur le point de se produire ; avoir été sur le point de faire ou de subir quelque chose : L'accident a failli se produire. J'ai encore failli me tromper.
Bijna infinitief hebben, op het punt hebben gestaan te gebeuren; Hebben op het punt gestaan iets te doen of te lijden: Het ongeluk gebeurde bijna. Nogmaals, ik had het bijna verkeerd.