%%: 意味、定義と翻訳

フランス語辞典%dictionary_xs%オランダ語

faiblesseとは何ですか？faiblesseはzwakteです

zwakteとは何ですか？

  • Manque de vigueur physique : Faiblesse de constitution.
    Gebrek aan fysieke kracht: Zwakte van de constitutie.
  • Littéraire. Perte subite des forces ;évanouissement, défaillance : Être pris de faiblesse.
    Literair. Plotseling verlies van kracht; flauwvallen, falen: zwak zijn.
  • Manque de solidité, de résistance : La faiblesse d'une voûte.
    Gebrek aan stevigheid, weerstand: De zwakte van een gewelf.
  • Manque de puissance, de ressources : La faiblesse d'une économie.
    Gebrek aan macht, middelen: De zwakte van een economie.
  • Manque d'énergie, d'intensité, de mordant : Faiblesse de la voix.
    Gebrek aan energie, intensiteit, beet: Zwakke stem.
  • Manque d'étendue, de grandeur : Faiblesse d'une différence.
    Gebrek aan breedte, aan grootsheid: Zwakte van een verschil.
  • Manque d'efficacité ; défaut dûà cette insuffisance : La faiblesse d'un système.
    Gebrek aan efficiëntie; defect als gevolg van deze insufficiëntie: De zwakte van een systeem.
  • Manque de vigueur, d'énergie ; incapacitéà résister,à se défendre : Être d'une faiblesse coupable avec quelqu'un.
    Gebrek aan kracht, energie; onvermogen om weerstand te bieden, om zichzelf te verdedigen: Van een schuldige zwakte zijn met iemand.
  • Littéraire. Impuissance à résister aux tentations, aux passions, et en particulier à l'amour ; manque d'emprise sur soi-même : La faiblesse humaine. Sa faiblesse pour elle le poussait à des imprudences.
    Literair. Hulpeloosheid om verleidingen, passies en vooral liefde te weerstaan; gebrek aan controle over zichzelf: Menselijke zwakte. Zijn zwakheid voor haar dreef hem tot roekeloosheid.
  • Point faible  : C'est là la grande faiblesse du film.
    Zwak punt: Dit is de grote zwakte van de film.
  • Manque de capacité intellectuelle, de talent, déficience dans les connaissances : Faiblesse d'esprit.
    Gebrek aan intellectuele vaardigheden, talent, gebrek aan kennis: zwakte van de geest.