Was heißt fabriquer? fabriquer heißt vervaardiging
Was heißt vervaardiging?
- Faire quelque chose, l'élaborer à partir d'une matière première par un travail manuel, artisanal : Fabriquer une pâtisserie avec des œufs et de la farine.
Maak iets, maak het van een grondstof door handmatig, ambachtelijk werk: Maak een gebakje met eieren en meel.
- Transformer industriellement des matières premières en séries d'objets utilisables destinés à la consommation : Fabriquer des chaussures, des jouets.
Industriële transformatie van grondstoffen in een reeks bruikbare voorwerpen voor consumptie: het maken van schoenen, speelgoed.
- Produire des objets destinés à tromper : Fabriquer de la fausse monnaie.
Maak voorwerpen die bedoeld zijn om te misleiden: vals geld maken.
- Préparer,élaborer quelque chose sans grand soin : Le thé que tu nous as fabriqué est vraiment mauvais.
Bereid, werk iets uit zonder veel zorg: de thee die je voor ons hebt gemaakt is echt slecht.
- Arranger un événement, un récit : On a fabriqué l'incident de toutes pièces.
Regel een gebeurtenis, een verhaal: het incident is verzonnen.