O que é expliquer? expliquer é uitleggen
O que é uitleggen?
- Faire comprendre (à quelqu'un) une question, une énigme, les éclaircir en donnant les éléments nécessaires : Nous constatons le phénomène sans pouvoir l'expliquer.
Iemand een vraag, een raadsel, duidelijk maken door de nodige elementen te geven: we zien het fenomeen zonder het te kunnen uitleggen.
- Faire connaître la raison, le motif, la cause de quelque chose : Expliquer une épidémie par l'absence d'hygiène.
Om de reden, het motief, de oorzaak van iets bekend te maken: Een epidemie verklaren door het gebrek aan hygiëne.
- Montrer quelque chose à quelqu'un, le lui dire en détail ; faire comprendre : On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
Om iets aan iemand te laten zien, om hem of haar tot in detail te vertellen; Maak het duidelijk: Er is je al uitgelegd dat er een fout in de datum zit.
- Être une justification, constituer une raison suffisante ;être la cause de quelque chose : La grève des postes explique le retard du courrier.
Om een rechtvaardiging te zijn, om een voldoende reden te zijn; Wees de oorzaak van iets: De poststaking verklaart de vertraging in de post.
- Faire le commentaire détaillé d'un texte, analyser les intentions d'un auteur, son art, etc.
Maak een gedetailleerd commentaar op een tekst, analyseer de intenties van een auteur, zijn kunst, enz.