Què és exercice? exercice és oefening
Què és oefening?
- Activité spécialement structurée, adaptée, qui permet de développer les capacités de quelqu'un dans un domaine : Des exercices respiratoires.
Speciaal gestructureerde, aangepaste activiteit die iemands vaardigheden in een veld ontwikkelt: ademhalingsoefeningen.
- Problème, devoir, ensemble de questions dans lesquels on a à appliquer ce qui a été appris précédemment dans un cours.
Probleem, opdracht, set van vragen waarin men moet toepassen wat eerder is geleerd in een cursus.
- Action de se donner du mouvement, de se dépenser physiquement : Vous devriez faire de l'exercice.
Actie van jezelf beweging geven, van jezelf fysiek inspannen: Je moet oefenen.
- Action de mettre en pratique une faculté, de faire valoir un droit : L'exercice du pouvoir.
Actie van het in de praktijk brengen van een faculteit, van het doen gelden van een recht: De uitoefening van macht.
- Action d'exercer un métier, une activité ; pratique : Condamnation pour exercice illégal de la médecine.
Actie van het uitoefenen van een handel, een activiteit; Praktijk: Veroordeling voor illegale uitoefening van de geneeskunde.
- Période comprise entre deux inventaires comptables, entre deux budgets.(En France, l'exercice comptable, qui sépare deux bilans, est égal à douze mois, sans qu'il y ait obligation de le faire correspondre à l'année civile.)
Periode tussen twee boekhoudkundige inventarissen, tussen twee budgetten. (In Frankrijk is het boekjaar, dat twee balansen scheidt, gelijk aan twaalf maanden, zonder dat er enige verplichting bestaat om het aan het kalenderjaar te koppelen.)
- Contrôle permanent accompli par l'administration des Contributions indirectes chez certains industriels et commerçants pour garantir l'exécution des obligations et formalités imposées par les lois et règlements.
Permanente controle uitgevoerd door de administratie van indirecte bijdragen bij bepaalde industriëlen en handelaren om de naleving van verplichtingen en formaliteiten opgelegd door wet- en regelgeving te waarborgen.