Apa itu envoient? envoient adalah Verzenden
Apa itu Verzenden?
- Faire partir quelqu'un vers telle ou telle destination : Envoyer les enfants à la mer.
Iemand naar een bepaalde bestemming te krijgen: de kinderen te sturen naar de zee.
- Faire se déplacer quelqu'un quelque part pour faire quelque chose : Envoyer quelqu'un chercher un ami à la gare.
Iemand ergens bewegen om iets te doen: Stuur iemand een vriend op het station halen.
- Faire parvenir à quelqu'un une lettre, un colis, etc., en utilisant un service de communication, un système de transmission, le lui faire porter par quelqu'un ; adresser : Envoyer ses vœux à quelqu'un. Envoyer un message par radio.
Als u wilt verzenden naar iemand een brief, een perceel, enz., met behulp van een Communicatiedienst, een transmissiesysteem, maken hem dragen door iemand; adres: haar wensen sturen naar iemand. Stuur een bericht via de radio.
- Conseiller à quelqu'un de se rendre chez quelqu'un comme client, ou dans tel service pour examen, renseignements, etc. : Le généraliste l'envoya chez un spécialiste.
Adviseren iemand naar iemand als een klant, of in dergelijke dienst voor de review, informatie, etc.: de Huisarts stuurde hem naar een specialist.
- Communiquer à quelqu'un,à quelque chose suffisamment d'énergie pour qu'il atteigne telle ou telle destination ; lancer : Envoyer une fusée sur Mars. Le choc l'a envoyé contre le mur.
Communiceren aan iemand ' een, iets genoeg energie dus dat het dergelijke of dergelijke bestemming bereikt. Start: verzend een raket naar Mars. De schok stuurde hem tegen de muur.
- Lancer un objet à quelqu'un pour qu'il l'attrape : Envoyer le ballon à l'ailier gauche.
Een object naar iemand gooien zodat hij hem vangt: Stuur de bal naar de linkervleugel.
- Émettre, répandre de la chaleur, de la lumière, etc., et, en particulier, l'émettre de manière à ce qu'elle atteigne un système de réception : Cet appareil envoie des ondes sonores.
Kwestie, verspreiding van warmte, licht, enz., en, in het bijzonder, geven het zodat het bereikt een opvangsysteem: dit apparaat verzendt geluidsgolven.
- Familier. Porter, donner un coup, adresser une œillade, un sourire, etc.,à quelqu'un : Il m'a envoyé une de ces gifles !
Vertrouwd. Dragen, schoppen, draaien een moe, een glimlach, enz., aan iemand: hij stuurde me een van deze slaat!
- Familier. Adresser une remarque, une critique à quelqu'un assez vivement : Il m'a envoyé un flot d'injures.
Vertrouwd. Een opmerking, een kritiek op iemand heel levendig adres: hij stuurde een stroom van beledigingen.