enregistré คืออะไร enregistré แปลว่า geregistreerd
geregistreerd คืออะไร
- Consigner une information par écrit en vue de la conserver ; la mentionner en parlant d'un texte, d'un registre, etc. : Dictionnaire qui enregistre de nombreux mots nouveaux.
- Constater objectivement un phénomène, un état, etc. : On enregistre une forte hausse de l'or.
- Subir un événement, un état, etc. : Le chiffre d'affaires enregistre une diminution de 15 %.
- Transcrire et fixer sur un support matériel (disque, bande magnétique, papier, film, etc.) une information (son, image, phénomène) : Enregistrer une chanson, une secousse tellurique.
- Utiliser tel support lors d'un enregistrement : Enregistrer une cassette.
- Noter quelque chose et le mémoriser : Il n'enregistre rien de ce qu'il a lu.
- En parlant d'un artiste, faire un disque, en parlant d'un réalisateur, d'un technicien, procéder à l'enregistrement d'une émission.
Praten over een artiest, een plaat maken, praten over een regisseur, een technicus, een programma opnemen.
- Confier des bagages au service d'une compagnie de transport qui en assure l'acheminement.
Vertrouw bagage toe aan de service van een transportbedrijf dat zijn transport garandeert.
- Inscrire un mouvement de valeur ou une opération quelconque sur un livre de comptabilité.
Een waardeverplaatsing of een transactie vastleggen in een boekhouding.
- Procéder à l'enregistrement d'un acte.