Consigner une information par écrit en vue de la conserver ; la mentionner en parlant d'un texte, d'un registre, etc. : Dictionnaire qui enregistre de nombreux mots nouveaux.
--
Constater objectivement un phénomène, un état, etc. : On enregistre une forte hausse de l'or.
--
Subir un événement, un état, etc. : Le chiffre d'affaires enregistre une diminution de 15 %.
--
Transcrire et fixer sur un support matériel (disque, bande magnétique, papier, film, etc.) une information (son, image, phénomène) : Enregistrer une chanson, une secousse tellurique.
--
Utiliser tel support lors d'un enregistrement : Enregistrer une cassette.
--
Noter quelque chose et le mémoriser : Il n'enregistre rien de ce qu'il a lu.
--
En parlant d'un artiste, faire un disque, en parlant d'un réalisateur, d'un technicien, procéder à l'enregistrement d'une émission.
Praten over een artiest, een plaat maken, praten over een regisseur, een technicus, een programma opnemen.
Confier des bagages au service d'une compagnie de transport qui en assure l'acheminement.
Vertrouw bagage toe aan de service van een transportbedrijf dat zijn transport garandeert.
Inscrire un mouvement de valeur ou une opération quelconque sur un livre de comptabilité.
Een waardeverplaatsing of een transactie vastleggen in een boekhouding.