enfoncer-Pers：释义和翻译

法语 词典%dictionary_xs%荷兰语

什么是 enfoncer？enfoncer是Pers

什么是 Pers？

  • Faire pénétrer quelque chose profondément dans autre chose, le pousser vers le fond de quelque chose : Enfoncer un piquet dans le sol.
    Om iets diep in iets anders door te dringen, duw het naar de bodem van iets: Duw een inzet in de grond.
  • Appuyer très fortement quelque chose dans le corps de quelqu'un, dans une matière souple, de telle sorte qu'un creux se forme : Il lui enfonça son revolver dans le flanc.
    Druk iets heel sterk in iemands lichaam, in een zacht materiaal, zodat er een holte wordt gevormd: Hij duwde zijn revolver in zijn zij.
  • Faire céder quelque chose, le briser sous l'effet d'une forte poussée, d'un choc violent : La voiture enfonça la barrière.
    Laat iets wijken, breek het onder invloed van een sterke duw, een heftige schok: De auto brak de barrière af.
  • Défaire, vaincre une armée, une troupe en brisant le front qu'elles constituent : Enfoncer les bataillons ennemis.
    Versla een leger, een troep door het front dat ze vormen te breken: Duw de vijandelijke bataljons.
  • Familier. Vaincre la résistance de quelqu'un, d'un groupe, les battre, les surpasser ou les mettre en difficulté : Enfoncer la concurrence.
    Vertrouwd. De weerstand van iemand, een groep overwinnen, verslaan, overtreffen of in de problemen brengen: De concurrentie pushen.
  • Aggraver l'état, la situation pénible dans laquelle se trouve quelqu'un : Ce nouveau malheur l'a enfoncé dans sa solitude.
    Vererger de toestand, de pijnlijke situatie waarin iemand zich bevindt: dit nieuwe ongeluk heeft hem in zijn eenzaamheid gestort.