Qu'est-ce qu'un designer? designer est Ontwerper
Qu'est-ce qu'un Ontwerper?
- Montrer, indiquer quelqu'un, quelque chose : On me désigna le nouveau du doigt.
Toon, Toon iemand iets: het wijst de vinger weer.
- Choisir, investir quelqu'un d'un rôle pour qu'il assure une tâche ; en parlant de quelque chose, le faire choisir, l'indiquer, le qualifier pour faire quelque chose : C'est lui qu'on a désigné comme chef de service. Ses qualités l'ont désigné pour remplir cette mission.
Kies, investeren iemand een rol, zodat zij biedt een taak; spreken van iets, kies, aangegeven, kwalificeren om iets te doen: hij werd uitgeroepen tot chef van dienst. Zijn kwaliteiten hebben aangedrongen in deze missie.
- Représenter quelqu'un, quelque chose par le langage ou par un symbole ; traduire, signifier : Ces deux mots désignent la même notion.
Iemand vertegenwoordigen, iets door middel van taal of symbool; vertalen, betekenen: Deze twee woorden verwijzen naar hetzelfde begrip.
- Attirer l'attention sur quelqu'un, le faire remarquer, le signaler : Ses malversations l'ont désignéà la vindicte populaire.
Om de aandacht op iemand te vestigen, om ze op te laten vallen, om ze aan te wijzen: zijn verduistering heeft hem gemarkeerd voor vergelding door het volk.