What is discours? discours is toespraak
What is toespraak?
- Développement oratoire, sur un sujet déterminé, dit en public, et en particulier lors d'une occasion solennelle, par un orateur ; allocution : Discours de bienvenue.
De ontwikkeling van de ontwikkelingssamenwerking, over een specifiek onderwerp, zei in het openbaar, en in het bijzonder op een plechtige gelegenheid, door een spreker; Toespraak: Welkomst toespraak.
- Propos tenus par quelqu'un, en général longs : Je me demande à qui s'adresse ton discours.
Iemands opmerkingen, meestal lang: ik vraag me af voor wie je toespraak is.
- Péjoratif. Développement lassant et inutile ; vaines paroles : Un bon exemple vaut mieux que de longs discours.
Pejoratief. Saaie en nutteloze ontwikkeling; Lege woorden: Een goed voorbeeld is beter dan lange toespraken.
- Manifestation écrite ou orale d'un état d'esprit ; ensemble des écrits didactiques, des développements oratoires tenus sur une théorie, une doctrine, etc. : Le discours marxiste.
- Linguistique Le langage mis en action et assumé par le sujet parlant.(C'est la parole au sens saussurien du terme.) Tout énoncé supérieur à la phrase, considéré du point de vue des règles d'enchaînement des suites de phrases.
Linguïstiek Taal in actie gebracht en aangenomen door het sprekende subject. (Dit is spraak in de Saussuriaanse zin van het woord.) Elke uiting die groter is dan een zin, beschouwd vanuit het oogpunt van de regels voor het rangschikken van zinnen.
- Logique Ensemble d'énoncés liés entre eux par une logique spécifique et consistante, faite de règles et de lois qui n'appartiennent pas nécessairement à un langage naturel, et qui apportent des informations sur des objets matériels ou idéels.
Een reeks uitspraken die met elkaar verbonden zijn door een specifieke en consistente logica, bestaande uit regels en wetten die niet noodzakelijkerwijs tot de natuurlijke taal behoren, en die informatie verschaffen over materiële of ideale objecten.