Vad är dernier? dernier heter laatste
Vad är laatste?
- Qui vient après les autres par le rang ou le mérite ; après lequel il n'y a plus personne, plus rien (considéré traditionnellement comme un nom quand il est employé avec l'article mais sans substantif) : Z est la dernière lettre de notre alphabet. Ce coureur est arrivé le dernier.
Die komt na anderen door rang of verdienste; Daarna is er niemand, niets meer (traditioneel beschouwd als een naam bij gebruik in combinatie met het artikel, maar zonder inhoudelijke): Z is de laatste letter van ons alfabet. Deze runner kwam als laatste.
- Qui précède immédiatement ou qui est le plus proche de nous dans un temps révolu : Nouvelle de dernière heure.
Wie gaat er onmiddellijk aan vooraf of wie het dichtst bij ons staat in een vervlogen tijd: Last-minute nieuws.
- Se dit de ce qu'il y a de plus nouveau : Être habilléà la dernière mode.
Praat over het nieuwste: Gekleed zijn in de nieuwste mode.
- S'emploie après certains noms de temps pour désigner la date ou la période qui vient d'être passée, de s'écouler, d'avoir lieu : La nuit dernière. Lundi dernier.
Gebruikt na bepaalde namen van de tijd om de datum of de periode aan te geven die net is verstreken, om te passeren, om plaats te vinden: Gisteravond. Afgelopen maandag.
- Indique un degré extrême ; le plus haut, le plus grand : C'est de la dernière importance.
Geeft een extreme mate aan; het hoogste, het grootste: Dit is van het laatste belang.