Tenir quelque chose pour vrai, l'admettre comme une certitude, en être persuadé, convaincu : Comment peut-on croire une telle histoire ?
Om iets voor waar te houden, om het als een zekerheid toe te geven, om ervan overtuigd te zijn, om ervan overtuigd te zijn: Hoe kan je zo'n verhaal geloven?
Tenir quelqu'un pour sincère ; se fier à lui : Croire quelqu'un sur parole.
Iemand oprecht houden; Hem vertrouwen: Iemands woord ervoor geloven.
Tenir quelque chose pour possible, l'envisager par la pensée ; penser, supposer : Je crois bien qu'il va pleuvoir. Il croit pouvoir y arriver tout seul.
Om iets zo mogelijk vast te houden, om het door gedachten te beschouwen; denk, neem aan: ik denk dat het gaat regenen. Hij gelooft dat hij het alleen kan.
Avoir telle opinion, tel jugement sur quelqu'un ou quelque chose : Je crois qu'il est intelligent.
Om zo'n mening, zo'n en dat oordeel te hebben over iemand of iets: ik geloof dat hij intelligent is.
Imaginer quelque chose, en avoir l'impression : C'était comme dans un rêve, je croyais marcher sur l'eau.
Stel je iets voor, heb er de indruk van: Het was als in een droom, ik dacht dat ik op water liep.