What is coutures? coutures is naden
What is naden?
- Action, manière de coudre ; ensemble des procédés que l'on met en œuvre en cousant.
Actie, manier van naaien; samen om te ssew.
- Ce qui est fait en cousant .
Dat wordt gedaan door te naaien.
- Métier qui consiste à exécuter des vêtements sur mesure : Travailler dans la couture.
Beroep dat bestaat uit het maken van maatkleding: Werken in naaien.
- Technique d'assemblage de deux morceaux de tissu par une suite de points qui les fixent sur leurs bords.
Een techniek waarbij twee stukken stof in elkaar worden gezet door een reeks steken die ze aan hun randen bevestigen.
- Littéraire. Cicatrice allongée, balafre.
Literair. Langwerpig litteken, litteken.
- Bâtiment Assemblage de deux feuilles de métal, obtenu en pliant puis en rabattant les bords de chacune d'elles.
Bouwen Een assemblage van twee metalen platen, verkregen door de randen van elk van hen te vouwen en te vouwen.
- Bonneterie Assemblage de tricots à l'aide d'une machine à coudre.
Kousen Montage van breigoed met behulp van een naaimachine.
- Marine Intervalle bourré d'étoupe et recouvert de brai, compris entre deux bordages.
- Métallurgie Sillon à bords arrondis en surface d'une pièce moulée.
- Reliure Action de coudre un livre à brocher ou à relier.
Inbinden De handeling van het naaien van een boek dat moet worden aangesneden of gebonden.
- Technique et sculpture Trace en relief des joints du moule sur une pièce moulée en plâtre, cire, ciment, terre, matière plastique, etc.(En fonderie métallique, on dit bavure.)
Techniek en sculptuur Reliëfspoor van de vormvoegen op een vormdeel van gips, was, cement, klei, kunststof, enz. (In metaalgieterijen wordt dit braam genoemd.)