couronné-gekroond: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Francese%dictionary_xs%Olandese
Cos'è couronné?couronné è gekroond
Cos'è gekroond?
Mettre une couronne sur la tête de quelqu'un : Couronner la tête de lauriers.
Zet een krans op iemands hoofd: kroon het hoofd met lauweren.
Poser solennellement une couronne sur la tête de quelqu'un pour le faire roi, reine.
Leg plechtig een kroon op iemands hoofd om hem koning te maken, koningin.
Récompenser quelqu'un, son œuvre par un prix, une distinction : Ouvrage que l'Académie a couronné d'un prix.
--
Littéraire. Entourer la tête de quelqu'un comme d'une couronne : Des cheveux blancs couronnent son front.
--
Littéraire. Dominer, se trouver au-dessus de quelque chose, d'un lieu ;être disposé autour, en surplomb : Les remparts couronnaient la ville.
--
Constituer l'achèvement parfait, la digne conclusion de quelque chose : Cette nomination couronne sa carrière.
--
Occuper une position militaire après en avoir chassé les défenseurs.
Bezetten een militaire positie na het verdrijven van de verdedigers.
Placer une couronne sur une dent.
Plaats een kroon op een tand.