Was heißt couronné? couronné heißt gekroond
Was heißt gekroond?
- Mettre une couronne sur la tête de quelqu'un : Couronner la tête de lauriers.
Zet een krans op iemands hoofd: kroon het hoofd met lauweren.
- Poser solennellement une couronne sur la tête de quelqu'un pour le faire roi, reine.
Leg plechtig een kroon op iemands hoofd om hem koning te maken, koningin.
- Récompenser quelqu'un, son œuvre par un prix, une distinction : Ouvrage que l'Académie a couronné d'un prix.
- Littéraire. Entourer la tête de quelqu'un comme d'une couronne : Des cheveux blancs couronnent son front.
- Littéraire. Dominer, se trouver au-dessus de quelque chose, d'un lieu ;être disposé autour, en surplomb : Les remparts couronnaient la ville.
- Constituer l'achèvement parfait, la digne conclusion de quelque chose : Cette nomination couronne sa carrière.
- Occuper une position militaire après en avoir chassé les défenseurs.
Bezetten een militaire positie na het verdrijven van de verdedigers.
- Placer une couronne sur une dent.
Plaats een kroon op een tand.