Se déplacer rapidement, en s'appuyant alternativement sur une jambe puis sur l'autre ou sur une patte puis sur l'autre : Le chien courait plus vite que nous.
Snel bewegend, afwisselend leunend op het ene been en dan op het andere, of op het ene been en dan het andere: de hond rende sneller dan wij.
Parcourir une distance en courant, au pas de course : Il a couru trois kilomètres.
--
Aller vite quelque part : Tout Paris court voir ce spectacle.
--
S'activer en se pressant ; se dépêcher : J'ai couru toute la journée, je suis fatiguée.
--
Participer à une course ; faire de la course : Il court sur quelle voiture aux 24 Heures du Mans ?
--
En parlant de quelque chose, se déplacer rapidement dans un lieu, parcourir ce lieu rapidement : Ses doigts courent sur le clavier du piano.
--
Littéraire. En parlant de lignes, de formes, s'étendre,être disposées dans un lieu, sur une surface de telle manière qu'une impression de mouvement est donnée ; parcourir, sillonner : Routes qui courent dans la campagne.
--
En parlant de l'imagination, de la pensée, se développer, fonctionner librement ; errer, vagabonder : Il laissait son imagination courir.
--
Se répandre, se propager dans le public : Le bruit court qu'il va démissionner.
--
En parlant d'un contrat,être en vigueur : Le bail court à partir du 1 er janvier.
--
Aller tout droit à un état pénible, un échec,être proche de tomber dans cet état, de connaître cet échec : Vous courez à la faillite. Il court à sa perte.
--
Marine En parlant d'un bâtiment, marcher, faire route. En parlant de la côte, s'infléchir.
Marine Over een gebouw gesproken, om te lopen, om een reis te maken. Over de kust gesproken, buigen.