Action ou manière de couper quelque chose, un matériau, un arbre, un vêtement, les cheveux, etc.
Actie of manier van iets knippen, materiaal, boom, kleding, haar, etc.
Représentation, dessin de quelque chose qu'on suppose coupé par un plan : La coupe d'un immeuble.
Representatie, tekening van iets dat door een plan zou moeten worden afgesneden: de doorsnede van een gebouw.
Action de séparer en deux un paquet de cartes en plaçant au-dessus la partie inférieure du jeu.
Actie van het scheiden van een kaartspel in tweeën door boven het onderste deel van het spel te plaatsen.
Dans les jeux de cartes comportant un atout, absence de cartes dans une couleur qui n'est pas celle de l'atout.
Bij kaartspellen met een troef, afwezigheid van kaarten in een kleur die niet die van de troef is.
Architecture et bâtiment Direction d'un joint oblique de voussoir à l'intrados d'une voûte.
Architectuur en gebouw Richting van een schuine voeg van een voussoir op de intrados van een gewelf.
Biologie Très fine tranche d'un organe animal ou végétal, placée sous le microscope entre lame et lamelle et observable par transparence.
Een zeer dun plakje van een dierlijk of plantorgaan, geplaatst onder de microscoop tussen de dia en de dekplaat en waarneembaar door transparantie.
Chemin de fer Dans le triage à la gravité, groupe de wagons demeurant attelés et dirigés sur une même voie.
In gravity yard, een groep auto's die gekoppeld blijven en op hetzelfde spoor sturen.
Charpente et menuiserie Manière d'orienter le joint de deux pièces.
--
Couture Métrage déterminé d'un tissu quelconque.
Naaien Een specifieke afstand van een stof.
Gravure et lithographie Action, manière d'entamer la planche de bois.(À la coupe succède la recoupe.)
--
Mécanique Opération par laquelle un outil tranchant enlève, sous forme de copeaux, de la matière d'une pièce à usiner.
Mechanica Het proces waarbij een scherp gereedschap materiaal uit een werkstuk verwijdert in de vorm van spanen.
Métrique Disposition des repos dans le vers, liée à la séparation des groupes toniques.
Metrisch: De rangschikking van rusten in verzen, gekoppeld aan de scheiding van toonaangroepen.
Mines Cassure dans les terrains.
Mijnen Breuken in de grond.
Musique Forme, plan d'une composition musicale.
--
Industrie du papier Mise en rames du papier ou du carton.
Papierindustrie Pakken papier of karton.
Pétrole Produit obtenu entre deux températures déterminées au cours d'une opération de fractionnement.
Olie Een product dat tijdens een fractioneringsbewerking tussen twee gespecificeerde temperaturen wordt verkregen.
Sylviculture Exploitation d'une forêt ou d'une partie de la forêt ; surface d'une exploitation. Ensemble des produits forestiers livrés à l'exploitation.
Bosbouw De exploitatie van een bos of een deel van het bos; oppervlakte van een landbouwbedrijf. Alle bosproducten worden op de boerderij geleverd.
Textiles Atelier où l'on découpe les parties d'articles des pièces d'étoffes tricotées ou tissées.(La coupe est souvent réalisée sur plusieurs épaisseurs d'étoffes [coupe en matelas].) Opération qui consiste à couper les boucles ou brides émergeant de la surface de l'étoffe notamment pour obtenir le velours. Chacune des tontes subies par les étoffes lors du rasage.
Textiel Een werkplaats waar delen van artikelen worden gesneden uit gebreide of geweven stukken stof. (De snit wordt vaak gemaakt op meerdere lagen stof [matrassnit].) Een bewerking die bestaat uit het doorknippen van de lussen of riemen die uit het oppervlak van de stof komen, met name om het fluweel te verkrijgen. Elk van de scharen die de stoffen ondergaan tijdens het scheren.
Topographie et géologie Profil établi suivant un tracé linéaire, pour faire ressortir les traits principaux du relief et de la géologie d'une région.
Topografie en geologie Een profiel opgesteld langs een lineaire lijn, om de belangrijkste kenmerken van het reliëf en de geologie van een regio te benadrukken.