Vad är couleur? couleur heter Kleur
Vad är Kleur?
- Sensation résultant de l'impression produite sur l'œil par une lumière émise par une source et reçue directement (couleur d'une source : flammes, etc.) ou après avoir interagi avec un corps non lumineux (couleur d'un corps).
Sensatie die voortvloeien uit de indruk geproduceerd op het oog door het licht dat wordt uitgestraald door een bron en rechtstreeks ontvangen (een bronkleur: vlammen, etc.) of na het hebben van interactie met een niet-lichtgevend lichaam (lichaam kleur).
- Dans le langage courant, ce qui s'oppose au noir, au gris et au blanc : Le linge blanc et le linge de couleur.
In common Parlance, wat verzet zich tegen zwart, grijs en wit: wit linnen en gekleurd linnen.
- Substance, matière colorante : Boîte de couleurs.
- Ton ou teinte utilisés par un peintre dans un tableau ; effet obtenu par leur combinaison dans un tableau, coloris : La couleur romantique d'un tableau de Delacroix.
Toon of tint gebruikt door een schilder in een schilderij; effect verkregen door hun combinatie in een schilderij, kleuren: De romantische kleur van een schilderij van Delacroix.
- Éclat, brillant du style, de l'expression, d'une situation, d'un événement.
Schittering, schittering van stijl, expressie, situatie, gebeurtenis.
- Aspect que prennent les choses dans des circonstances données, parfois trompeuses : La situation apparaît sous de nouvelles couleurs.
- Teint, coloration du visage : D'un seul coup, il a changé de couleur.
Teint, gezichtskleuring: Plotseling veranderde het van kleur.
- Vieux. Caractère propre de l'opinion d'un parti politique, de quelqu'un : Quelle est la couleur de ses idées ?
Oud. Juist karakter van de mening van een politieke partij, van iemand: Wat is de kleur van haar ideeën?
- En apposition suivi d'un nom avec ou sans article, indique la couleur, la teinte de quelque chose : Ruban couleur rose.
- Héraldique Terme désignant certains émaux : azur (bleu), gueules (rouge), sable (noir), sinople (vert), pourpre (rouge violacé).
Heraldiek Term die bepaalde emaillen aanduidt: azuur (blauw), gules (rood), sabel (zwart), sinopel (groen), paars (paarsrood).
- Jeux Chacun des quatre attributs (trèfle, carreau, cœur, pique) qui distinguent les cartes.
Spellen Elk van de vier attributen (klaver, tegel, hart, spade) die de kaarten onderscheiden.
- Physique Appellation imagée d'une charge physique portée par les hadrons et qui régit les interactions fortes.(Selon la « chromodynamique quantique », l'interaction entre quarks se fait par échange de gluons, quanta du « champ de couleur ».)
Natuurkunde Een picturale naam van een fysieke lading gedragen door hadronen en die sterke interacties regelt. (Volgens de "kwantumchromodynamica" wordt de interactie tussen quarks gedaan door gluonuitwisseling, quanta van het "kleurveld".)