%%: 意味、定義と翻訳
フランス語辞典%dictionary_xs%オランダ語
coulerとは何ですか？coulerはwastafelです
wastafelとは何ですか？
En parlant d'un liquide, du sable, etc., se mouvoir, aller d'un lieu à un autre, d'un mouvement continu : Le sang coule dans les veines.
Over een vloeistof, zand, enz. gesproken, bewegen, van de ene plaats naar de andere gaan, een continue beweging: Bloed stroomt in de aderen.
En parlant d'un cours d'eau, passer à tel endroit : La Seine coule à Paris.
Over een rivier gesproken, ga naar die en die plaats: De Seine stroomt in Parijs.
En parlant d'un liquide, s'échapper de quelque chose, d'un mouvement continu ; s'écouler : L'eau coule trop fort du robinet.
Over een vloeistof gesproken, ontsnappend aan iets, aan een continue beweging; Afvoer: Water stroomt te hard uit de kraan.
Laisser un liquide s'échapper : Le robinet coule.
Een vloeistof laten ontsnappen: De kraan loopt.
Se liquéfier ou devenir pâteux et se répandre en perdant sa forme initiale : La bougie a coulé.
Vloeibaar worden of papperig worden en zich uitspreiden en zijn oorspronkelijke vorm verliezen: de kaars heeft gelekt.
Être naturel, aisé et agréable, en parlant d'un style.
Wees natuurlijk, gemakkelijk en aangenaam, over een stijl gesproken.
Passer, s'écouler sans heurt en parlant d'une période de temps ; s'écouler, passer : Sa vie a coulé, calme et heureuse.
Om te passeren, om soepel te stromen door te spreken over een tijdsperiode; Passen, voorbijgaan: Zijn leven stroomde, kalm en gelukkig.
Avorter, ne pas venir à terme, en parlant d'une fleur.
Om af te breken, niet om in het reine te komen, over een bloem te praten.